دنیای انیمه و مانگا تقدیم میکند http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ زری
سخته‏.‏‏.‏‏.‏
باید یه موضوع آسونتر نقاشی میکردم‏.‏‏.‏‏.‏
اِریول‏-‏کون‏.‏
اوه‏،‏ ساکورا‏-‏سان‏.‏
میشه یه نگاه بندازم؟
بفرما‏.‏
فوق العاده ست‏!‏
اِریول‏-‏کون نقاشیت هم عالیه‏!‏
خیلی از تعریفت ممنونم‏.‏
من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ تو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ آه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ من‏‏-‏‏من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏-‏‏
ساکورا‏!‏
چی شده؟
یکی داشت نگاه میکرد‏.‏‏.‏‏.‏
کی تماشات میکرد‏،‏ اِریول‏-‏کون؟
تو رو تماشا میکرد‏،‏ ساکورا‏-‏سان‏.‏
من؟
حتما اوقات سختی رو داره‏.‏
دیشب خیلی بد شد‏.‏
ها چی شد؟
دیشب داشتی سعی میکردی عشقت رو به ساکورا‏-‏چان اعتراف کنی‏.‏‏.‏‏.‏
ولی کرو‏-‏چان حرفاتو قطع کرد‏.‏‏.‏‏.‏
کی میخوای بقیه شو بهش بگی؟
هنوز نمیخوام بگم‏.‏‏.‏‏.‏
دیشب‏،‏ فکر میکردم که همون موقع بهش بگم‏.‏‏.‏‏.‏
ولی اولش یه کاری هست که باید انجام بدم‏.‏
ساکورا و یه دوست با ارزش
من قول دادم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ که می لین نامزدم باشه تا وقتی که کسی رو پیدا کنم که بیشتر دوستش دارم‏.‏‏.‏‏.‏
بنابراین‏.‏‏.‏‏.‏
میخوای به می لین‏-‏چان بگی که الان چه احساسی داری؟
دیشب باهاش تماس گرفتم‏.‏‏.‏‏.‏
بهش گفت که میخوام یه مسئله مهم رو بگم‏،‏ بنابراین میخوام ببینمش‏.‏
می لین‏-‏چان چی گفت؟
ازم خواست که پشت تلفن بهش بگم‏.‏
وقتی بهش گفتم میخوام ببینمت و بهت بگم‏،‏ گفت که اشکالی نداره‏.‏
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏
میخوام به می لین بگم و بعدش‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ به اون میگم‏.‏
کی قراره ببینیش؟
برای تعطیلات زمستانی به هنگ کنگ میرم‏،‏ پس همون موقع بهش میگم‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ من که نمیتونم این همه صبر کنم‏!‏ ‏-‏ می لین‏-‏چان؟
پس درست بعد از تماست راه افتاده‏،‏ آره؟
امکان نداشت که می لین تا تعطیلات زمستونی صبر کنه‏.‏‏.‏‏.‏
می لین‏-‏چان‏!‏
مشتاق دیدار‏!‏
چرا بی خبر اومدی؟
یه پیغام داشتم که بیام‏.‏‏.‏‏.‏
مگه نه‏،‏ شائوران؟
هی‏،‏ چندوقت اینجا می مونی؟
مدرسه میرم‏،‏ بنابراین فردا برمیگردم خونه‏.‏
چی‏،‏ فردا‏!‏؟
خیلی زود میری‏!‏
امروز چطور‏!‏؟
چطوره بعد از مدرسه بریم بازی کنیم؟
ولی چون‏.‏‏.‏‏.‏ کارت داشتن اومدی‏،‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ پس ممکنه نتونی بیای بازی‏،‏ آره؟
کینوموتو‏-‏سان‏،‏ یه ذره هم عوض نشدی‏!‏
خب‏،‏ بعد از مدرسه همدیگه رو جلوی دروازه ورودی میبینیم‏!‏
حتما‏!‏
خیلی بد شد‏.‏‏.‏‏.‏ امروز کلاس شنا دارم‏!‏
منم‏.‏‏.‏‏.‏ کلاس پیانو دارم‏.‏‏.‏‏.‏
منم همینطور‏.‏‏.‏‏.‏
با می لین‏-‏چان خوش بگذره‏،‏ جای ما رو هم خالی کن‏.‏
باشه‏.‏
پس میرم یه سلامی به ترادا‏-‏سنسی بکنم‏.‏
بعدا میبینمتون‏!‏
شائوران‏،‏ من زود برمیگردم‏!‏
کیه‏!‏؟ الآن تو موقعیتی هستم که باید خیلی تمرکز کنم‏!‏
الان چه وقت زنگ زدن بود‏،‏ هان‏!‏؟
کرو‏-‏چان‏،‏ دوباره داری بازی میکنی‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ تویی ساکورا‏!‏
خیلی زود 400 میلیون امتیاز میگیرم‏!‏
امروز می لین‏-‏چان رو دیدم‏.‏
پس‏،‏ یکمی دیر میام‏،‏ میشه پلو پز رو به جای من روشن کنی؟
ها‏،‏ پس دهاتی الآن اونجاست‏،‏ آره؟
آره‏،‏ ولی گفت که فردا برمیگرده خونه شون‏.‏
واسه همینه که میخوام امروز پیشش باشم و حرف بزنیم‏.‏‏.‏‏.‏
از طرف من یه پیامی به دهاتی برسون‏.‏
دفعه بعدی میخوام که شکل واقعی سوپر خفن منو ببینه‏،‏ پس یه وقت سکته نزنه‏!‏
‏.‏‏.‏‏.‏ پلوپز رو یادت نره‏.‏‏.‏‏.‏
معذرت میخوام‏،‏ حرفاتو قطع کردم؟
نه‏،‏ تازه تموم شد‏.‏
یه نفر توی کلاسه که تاحالا ندیدمش‏.‏
یه نفر با موهای بلند‏.‏‏.‏‏.‏
می لین‏-‏چان ـه‏.‏ قبلا توی کلاسمون بود‏.‏
آخر ترم اول به هنگ کنگ برگشت‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ صندلیش همونیه که تو الان روش میشینی‏،‏ اِریول‏-‏کون‏.‏
دختر عموی شائوران‏-‏کون ـه‏.‏
اوه‏،‏ که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏
امروز بعد از مدرسه‏،‏ میرم تا باهاش بازی کنم‏.‏
مراقب باش‏.‏‏.‏‏.‏
بعد از تاریکی خطرناکه‏.‏
باشه‏،‏ مرسی‏.‏
چرا این همه لبخند میزنی؟
چون خیلی خوشحالم که دوباره میبینمت‏،‏ می لین‏-‏چان‏.‏
برای موضوع به این کوچیکی خوشحالی؟
این که یه موضوع کوچیک نیست‏.‏
من واقعا واقعا خوشحالم که تونستم دوباره ببینمت‏،‏ می لین‏-‏چان‏!‏
خب‏.‏‏.‏‏.‏ منم خوشحالم که دوباره دیدمت‏.‏‏.‏‏.‏
راستی‏،‏ آخرشم تو ارباب جدید کلوکارتها شدی‏،‏ هان؟
آ‏-‏آره‏.‏
ولی هنوزم اتفاقای عجیب میفته‏،‏ آره؟
آره‏.‏ همینطوره‏.‏
می لین داره از لغت چینی استفاده میکنه و ساکورا متوجه معنیش نمیشه
مشکلی برات پیش نمیاد؟ منظورم اینه که تو خیلی سربه هوایی‏،‏ کینوموتو‏-‏سان‏.‏
منظورت از سر به هوا چیه؟
سربه هوا سر به هواست دیگه‏.‏ معنیش همونیه که میگه‏.‏
تلفظش شبیه یه چیز سبکه‏.‏‏.‏‏.‏
یا اینکه‏.‏‏.‏‏.‏ اوم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ معادل ژاپنیش چی بود؟
میخوای امروز به می لین‏-‏چان بگی؟
حالا که مطمئنم چه حسی دارم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ اگه هیچی نگم‏،‏ یعنی قولم به می لین رو زیرپا گذاشتم‏.‏
من سر قولم به می لین می مونم‏.‏‏.‏‏.‏
دقیقا شبیه خودتی‏،‏ لی‏-‏کون‏.‏
احتمالا به همین خاطره که می لین‏-‏چان عاشقت شده‏.‏‏.‏‏.‏
میدونی‏،‏ تازگیا یه سالن کوچولو باز شده‏.‏
معجونایی که سرو میکنن خیلی خوشمزه ست‏!‏
واقعا؟
چطوره اونجا حرف بزنیم؟
حتما‏.‏
چی شده؟
حضور کلو‏-‏سان رو حس میکنم‏.‏‏.‏‏.‏
قدرت جادویی زیادی این اطرافه‏!‏
آره‏.‏
این چیه‏.‏‏.‏‏.‏؟
ا‏-‏این چیه‏!‏؟
دنیای انیمه و مانگا http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
تومویو‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏ شائوران‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
پس این یکی از اون اتفاقای عجیبه که درباره ش میگفتی؟
آره‏.‏
مراقب باش‏!‏
خدای تندر‏،‏ به ندای من پاسخ بده‏!‏
حالت خوبه‏!‏؟
آره‏!‏
خدای تندر‏،‏ به ندای من پاسخ بده‏!‏
لعنتی‏!‏
می لین‏!‏ ساکورا‏!‏
اوخ‏!‏‏!‏
‏-‏ خوبی؟ ‏-‏ آره‏،‏ مرسی‏.‏
امکان نداره از پس همچین چیزی بربیام‏!‏‏!‏
هنوزم خیلی از اونا هستن‏!‏
هیچ وقت تموم نمیشه‏!‏
لعنتی‏!‏ اگه بتونیم جلوی حرکت همه شونو بگیریم‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
نمیتونم همه شون رو یه دفعه ای با بادخیز بگیرم‏.‏‏.‏‏.‏
نمیدونم با جادویی که دارم چقدر میتونم از کارت زمان استفاده کنم‏.‏‏.‏‏.‏
چرا تو همچین روز سردی باید این اتفاق می افتاد‏.‏‏.‏‏.‏ نمیتونم فکر کنم‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏!‏ درسته‏!‏ از اون استفاده کن‏!‏
از چی؟
کارتی که تو سالن اسکی گرفتی‏!‏
همونی که همه چی رو یخ زده میکرد‏!‏
منجمد‏!‏
ای کلیدی که قدرت ستاره ها رو پنهان کردی‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏
حقیقتت رو در برابر من نشون بده‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏
من‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ ساکورا‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ تحت قرارمون بهت فرمان میدم‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏
آزاد شو‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏
کارتی که ساخته کلو هستی‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
شکل قدیمت رو رها کن و دوباره متولد شو‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏
به نامِ ارباب جدیدت‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ساکورا‏‏‏!‏‏‏‏‏
منجمد‏!‏
هنوز نه‏!‏
خدای تندر‏،‏ به ندای من پاسخ بده‏!‏
موفق شدیم‏!‏
به خاطر ایده تو بود‏،‏ می لین‏-‏چان‏!‏
می لین‏!‏ ساکورا‏!‏ زخمی شدین؟
من خوبم‏.‏‏.‏‏.‏ چون می لین‏-‏چان نجاتم داد‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ تومویو‏-‏چان حالت خوبه؟ ‏-‏ بله‏.‏‏.‏‏.‏
آهان می لین‏-‏چان زخمات چطورن؟
می لین‏-‏چان‏!‏ زخمات‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
اوه‏،‏ خوبه‏،‏ خوبه‏!‏ من خوبم‏!‏
خداروشکر‏!‏
امروز به خاطر راهنمایی اون دختر هنگ کنگی نجات پیدا کرد‏.‏‏.‏‏.‏
یکی داره میاد‏!‏
آخرشم نتونستیم آب میوه بخوریم‏.‏
آره‏.‏
ولی چرا هیچکی از اونجا رد نشد؟
ما یه عالمه سروصدا راه انداختیم‏.‏‏.‏‏.‏
باید کار کسی باشه که پنگوئن ها رو حرکت میداد‏.‏
راستی‏،‏ هربار که اتفاق عجیبی میفته‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏توی اون محدوده هیچ نشانه ای از عبور آدمها نیست‏.‏‏.‏‏.‏
هرکسی میتونه از این کارا بکنه؟
کسی که قدرت جادویی عظیمی داشته باشه‏.‏‏.‏‏.‏
یه نفر با قدرت جادویی زیاد‏.‏‏.‏‏.‏
می لین‏-‏چان‏.‏
منم خیلی دوستت دارم‏.‏
چرا اینو میگی؟
پس‏.‏‏.‏‏.‏
اگر اتفاقی افتاد‏،‏ منو یادت باشه‏.‏
حتما‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ می لین‏-‏چان‏،‏ فردا پروازت ساعت چنده؟ ‏-‏ ساعت 10 صبح‏.‏‏.‏‏.‏
آهان‏.‏‏.‏‏.‏ نمیتونم ببینمت چون مدرسه م‏.‏‏.‏‏.‏
میدونی که دوباره میتونیم همدیگه رو ببینیم‏.‏
ژاپن و هنگ کنگ همسایه های واقعی ان‏.‏
هر وقت که بخوایم میتونیم همدیگه رو ببینیم‏.‏
آره‏!‏
درباره چی میخواستی صحبت کنی؟
اگه کسی رو پیدا کرده باشم که خیلی دوستش داشته باشم‏.‏‏.‏‏.‏
قول داده بودم که بهت بگم‏.‏‏.‏‏.‏ درسته‏،‏ می لین؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏
پس یکی رو پیدا کردی‏.‏
آره‏.‏
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏
اون‏.‏‏.‏‏.‏ کینوموتو‏-‏سان ـه؟
از کجا‏.‏‏.‏‏.‏
تو کینوموتو‏-‏سان رو ‏"‏ساکورا‏"‏ صدا زدی‏،‏ مگه نه؟
تنها دختری که غیر از خواهرات به اسم کوچیک صدا میزدی‏،‏ من بودم‏.‏
پس‏.‏‏.‏‏.‏ نامزدی بهم خورد‏!‏
ممنون واسه غذا‏!‏
‏-‏ کجا میری؟ ‏-‏ خونه دایدوجی‏-‏سان‏.‏
امروز نشد زیاد باهاش حرف بزنم‏.‏
این وقت شب؟
شائوران‏-‏ساما‏!‏
یه دقیقه صبرکن‏.‏ من میرسونمت‏.‏
‏-‏ نمیخوام بیای‏.‏ ‏-‏ می لین‏!‏
مشکلی نیست‏،‏ من یه تاکسی خبر کردم‏.‏‏.‏‏.‏
فردا مستقیم از خونه دایدوجی‏-‏سان میرم فرودگاه‏.‏
تا بعد‏.‏
لطفا بزارین کمی تنها باشن‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی عصبانی ام‏!‏
هیچ کس‏،‏ هیچ کسی توی دنیا به اندازه من عاشق شائوران نیست‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
میدونستم که هرگز به کسی نمیبازم‏.‏‏.‏‏.‏
آخه چرا اینطوری شد‏!‏؟
چیزی که بیشتر عصبانیم میکنه اینه که نمیتونم از کینوموتو‏-‏سان متنفر بشم‏!‏
کینوموتو‏-‏سان رو هم دوست دارم‏!‏
میدونم که دختر خیلی خوبیه‏.‏
میفهمم که اگه شائوران عاشق کینوموتو‏-‏سان شده باشه دیگه کاری ازم برنمیاد‏.‏‏.‏‏.‏
اینا رو میفهمم‏،‏ ولی این گریه کاملا فرق میکنه‏!‏
امروز‏،‏ میخوام تا وقتی چشمام اشک داره گریه کنم‏!‏
امروز تا پای مرگ گریه میکنم‏،‏ واسه اینکه دیگه هرگز نمیخوام برای شائوران اشک بریزم‏!‏‏!‏
چشمام پفی شده؟
نه‏،‏ مثل همیشه دوست داشتنی هستین‏.‏
شائوران‏،‏ چرا اونجا وایستادی‏!‏؟
خب‏.‏‏.‏‏.‏ اوم‏.‏‏.‏‏.‏
به موقع اومدی ببینیم‏!‏
به کینوموتو‏-‏سان گفتی که دوستش داری؟
نـ‏-‏نه‏.‏
هنوز نگفتی؟ خیلی خنگی‏!‏
فکرکردی کینوموتو‏-‏سان از اون آدماییه که اگر بهش هم نگی خودش میفهمه؟
تو اونو انتخاب کردی که یه ذره از من خوشگلتره‏!‏
اگه همه چی خوب پیش نره نمیبخشمت‏!‏
‏.‏‏.‏‏.‏ تا بعد‏،‏ شائوران‏!‏
‏-‏ می لین‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏ موقع تعطیلات برگرد‏،‏ باشه‏!‏؟
می لین‏!‏
می لین‏-‏ساما واقعا آدم مهربونیه‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏.‏‏.‏‏.‏
یه نامه از می لین‏-‏چان دارم‏!‏
منم دارم‏.‏
چی گفته؟
معذرت میخوام که دامن لباست رو خیس کردم‏.‏‏.‏‏.‏
برای تو چی نوشته‏،‏ ساکورا‏-‏چان؟
گفته که من خیلی سربه هوام‏،‏ پس باید بیشتر از اینا حواسمو جمع کنم‏.‏
نگران بود که نکنه خیلی از اتفاقات اطرافم رو متوجه نشم‏.‏
و آخرش‏.‏‏.‏‏.‏
پایین نامه به زبان چینی نوشته شده ‏:‏ به دوست عزیزم‏،‏ ساکورا کینوموتو
نمیدونم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ چطوری بخونمش‏،‏ یا چه معنی ای میده‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ولی فکر میکنم یه چیز شگفت انگیزه‏!‏
بخاطرش خیلی خوشحالم‏.‏‏.‏‏.‏
زیر آسمون هنگ کنگ دعا میکنم که شائوران خنگ عجله کنه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و به عشقش اعتراف کنه اینطوری میتونه خوشحال باشه‏.‏
می لین‏.‏‏.‏‏.‏
به دوست عزیزم‏،‏ شائوران لی‏-‏ساما‏.‏
دنیای انیمه و مانگا http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
نزدیک کریسمسه‏!‏
و به داداشم قول دادم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ برای خرید هدیه کریسمس همراهش میرم‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏
حضور کلو‏-‏سان؟ اوه‏،‏ نه‏،‏ باید عجله کنم و برم‏!‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏ قولی که به داداش دادم‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏‏!‏
ساکورای کارت جمع کن ‏‏:‏‏
‏"‏ساکورا‏،‏ کارت و هدیه‏"‏
قسمت بعدی رو باهم ببینیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ آزادشو‏‏!‏‏